České titulky od naší báječné channiny k epizodě 3×24 jsou již hotovy. Takže jako vždy stahujte z odkazu v postranním panelu, výše v hlavičce nebo v příslušné sekci… :-)

A já bych tímto článkem chtěl cháčku poděkovat za její překlady k celé sérii a že to tady s námi stále vydržela! :o)

Tak a je to tady… máme tu úterý a to znamená poslední (čtyřiadvacáctý) díl třetí série nazvaný „Aloha. Malama Pono“.

Odkazy ke stažení najdete na RLSLOG.NET. Stav překladu českých titulků od channiny sledujte v boxu v postranním panelu… :-)

Čtvrtá série byla již před několika týdny schválená, takže na další případy jednotky Five-0 si budeme muset počkat do podzimu, kdy bude seriál na své domovské stanici CBS nově vysílán v pátek (respektive v našem časovém pásmu v sobotu).

Mezitím si můžete zopáknout druhou sérii každou středu večer (cca ve 22:50) na televizi Prima Family, či v některé budoucí repríze na Universal Channelu, anebo na slovenské televizi JOJ. Hezké prázdniny všem! :o)

České titulky od naší báječné channiny k epizodě 3×23 jsou již hotovy. Takže jako vždy stahujte z odkazu v postranním panelu, výše v hlavičce nebo v příslušné sekci… :-)

Tak to bude zajímavé…

Stanice CBS dnes na letošních Upfronts představila svoje vysílací schéma pro příští seriálovou sezónu. A náš oblíbený seriál Hawaii Five-0 čeká změna… a bohužel dost podstatná.

Čtvrtá série H50, která na CBS začne někdy na podzim (očekává se opět konec září, popřípadě začátek října), totiž poběží ve vražedném pátečním slotu. Na nové díly se tak diváci budou dívat v pátek ve 21:00 před seriálem Blue Bloods (Spravedlnost v krvi) taktéž z policejního prostředí. Pro nás to tedy znamená to, že nové epizody H50 budou bývat prakticky v sobotu.

Letošní sezónu se v tomto slotu vysílal seriál Vegas, který si ale nevedl nejlépe, a tak byl před pár dny stanicí CBS zrušen. Místo Hawaii Five-0 se bude v pondělním slotu 22:00 vysílat nový patnáctidílný seriál Hostages, který pak v midseason vystřídá taktéž novinka Intelligence. No, uvidíme, jak si se změnou vysílacího slotu H50 poradí. Osobně čekám pokles diváků, tedy nižší sledovanost a ratingy. A to nikdy není pro budoucí osud seriálu dobré… avšak velký úspěch v zahraničí a syndikace může seriál zachránit…

Máme tu úterý a to znamená třiadvacáctý díl třetí série nazvaný „He welo ‚oihana“.

Odkazy ke stažení najdete na RLSLOG.NET. Stav překladu českých titulků od channiny sledujte v boxu v postranním panelu… :-)

Tak tenhle sneak-peek je hodně vtipný… máma McGarrettová válí… :-D

České titulky od naší báječné channiny k epizodě 3×22 jsou již hotovy. Takže jako vždy stahujte z odkazu v postranním panelu, výše v hlavičce nebo v příslušné sekci… :-)